多年遗憾

　　上世纪30年代，17岁的科拉乔瓦尼迫于生计退学，帮着父亲经营杂货店。

　　科拉乔瓦尼的女儿埃米莉亚·科拉乔瓦尼·芬奇告诉美国全国广播公司(NBC)记者：“那是经济大萧条年代，工作远比你受教育重要。尽管她想读到毕业，还是做了她父亲要求她做的事。她把父亲、家庭放在自己前面。”

　　女儿埃米莉亚说，母亲有多件值得骄傲的事，首先是在自家杂货店一直工作到上世纪60年代关张，二是婚后养育了两个女儿和11名孙辈。可惜后来没能重返校园，因此，没有高中毕业证书成为科拉乔瓦尼心头一直以来的憾事。

　　终获弥补

　　科拉乔瓦尼的遗憾6日终于获得弥补。她头戴白色毕业生帽，身穿白色毕业生袍，接受谢克海茨高中颁发的荣誉毕业证书。学校坐落在克利夫兰郊区。

　　谢克海茨学区督导马克·弗里曼对科拉乔瓦尼说：“向你颁发这本毕业证书是我极大的荣幸。”

　　科拉乔瓦尼急切地接过证书查看。她说：“噢，我的名字在这里……我成为一名高中毕业生了。”她热泪盈眶。

　　埃米莉亚说：“当我告诉她，她将获得一张毕业证时，她忍不住开始啜泣，仿佛心中的痛苦终于释放出来。我从不知道毕业证对她的意义，原来她如此渴望。”

　　亲友共贺

　　朋友和家人一起唱响英国音乐家艾德华·艾尔加的《威风凛凛进行曲》以示祝贺。科拉乔瓦尼说，此时此刻是父亲一直期盼的时刻，“如果知道我最终成为一名毕业生，他会非常高兴”。

　　巧的是，科拉乔瓦尼的外孙托马斯·芬奇也从谢克海茨高中毕业，不过晚一天获得毕业证书。

　　托马斯说：“对我们而言，这是一个重大时刻。她穿着毕业生服，看起来相当可爱，我简直不知作何感想。”

　　“真令人感动，”埃米莉亚说，“看见97岁老人穿戴高中毕业生的帽子和大袍，人们会感到困惑，而她正是如此穿戴，简直令人难以置信，我为此深深感动。”

　　(新华社供本报特稿 黄敏)